Peau de Marbre
Slavenka Drakulic1991

Une jeune femme sculpteur a traduit dans une statue de marbre les sentiments contradictoires et douloureux que lui inspire sa mère. Celle-ci, après en avoir vu une photo, tente de se suicider. Alors qu'elle veille la femme réchappée de justesse de la mort, la narratrice revoit son enfance auprès de cette mère belle et lointaine, qui n'a jamais su établir le dialogue et a toujours voué aux choses du corps une répulsion farouche.
La jeune fille n'a eu d'autres recours que de s'identifier à elle, allant jusqu'à séduire son beau-père. Devant la détresse et la solitude de celle dont elle avait souhaité la mort, la jeune femme trouvera la voie de l'oubli et du pardon - mais non sans avoir commis l'irréparable.

Titre original : Mramorna Koza (1991)