L'exclue
Luigi Pirandello1999

Injustement soupçonnée d'adultère par son mari qui la chasse de sa maison, reniée par son père et " bannie " dès lors par toute une petite ville au nom des conventions sociales, Marta Ajala se voit contrainte de se réfugier à Palerme où elle devient enseignante. Son prétendu séducteur, naguère platonique, l'y retrouve et, cette fois, compromet vraiment la jeune femme épuisée et consentante, rattrapée par l'inexorable fatalité du malheur qui s'attache à son destin... C'est sur cette intrigue que Luigi Pirandello a, en 1893, à l'âge de vingt-six ans, bâti son premier roman qu'Actes Sud présente ici dans sa version définitive, revue et remaniée par l'auteur en 1927 : c'est dire l'importance que Pirandello accordait à l'Exclue. Ce premier roman offre en effet un portrait de femme qui préfigure d'autres " étrangères " pirandelliennes. Comme elles - mais bien loin du stéréotype de la femme-victime si répandu dans les romans du XIXe siècle -, Marta Ajala, lucide et révoltée, traversée par le sentiment de l'absurde, aspire à une liberté d'être qui la rend réfractaire aux passions et incarne droits du cœur et élans vitaux face aux conventions de la société.

Titre original : L'esclusa (1999)