UN LIVRE, UNE (DES) ADAPTATION(S)