Plaisirs paisibles
Jane Bowles1991

Dans ces brefs récits d'une rigueur et d'une sobriété exemplaires Jane Bowles conte des moments de vies - vies de personnages dont elle sait magnifiquement singulariser l'existence en captant ce qui, dans le détail de leurs gestes, de leur comportement n'appartient qu'à eux-mêmes tout en nous les rendant magnifiquement proches.


« Dans ses textes, on découvre des personnages de femmes un peu perdues au bord du gouffre. Elles ne savent plus où elles en sont. Elles font des bêtises...qu'elles regrettent le lendemain, pour recommencer aussitôt. Les accompagne un mystère qui ne se dément pas. Chez Jane Bowles, il y a de la folie douce, des zones d'ombre. Sa prose est cristalline. Beaucoup d'histoires de femmes entre elles, une franchise sans pareille, une précocité rare, il faut la lire maintenant. » (Eric Neuhoff, Le Figaro Madame)




Jane Bowles est née à New York en 1917. Elle épouse le musicien et écrivain Paul Bowles en 1938. Avec lui, elle voyage en Amérique centrale et à Paris. Mais leur relation devient vite platonique. En 1943, paraît son premier et unique roman, Deux dames sérieuses. Les Bowles partent ensuite vivre à Tanger, où Paul écrit Un thé au Sahara tandis que Jane écrit des nouvelles et une pièce de théâtre (Sa maison d'été) qui sera montée à Broadway en 1953 et soutenue par Tennessee Williams et Truman Capote. À Tanger, ils côtoient également William Burroughs et Allen Ginsberg. En 1957, Jane Bowles est victime d'une attaque cérébrale qui l'empêche de continuer à écrire. Elle meurt en Espagne en 1973.

Titre original : Plain Pleasures (1991)