Oeil pour oeil
Gholâmhossein Sâedi1972

Le gouverneur tyrannique d'un pays lointain se réveille d'une humeur exécrable. A l'évidence, il n'a pas assez dormi. Pire encore, il a des insomnies. Son serviteur et bourreau est sommé de lui donner une explication. Répondre à un tyran est toujours chose délicate. Mieux vaut trouver le remède que la cause. Le bourreau lui suggère pour se soulager d'arracher un œil. Peu importe lequel. Pourvut que justice soit rendue. Mais ce n'est pas si simple, de trouver une bonne raison d'arracher un œil et il faut bien pourtant que quelqu'un paie. Qui ?

Titre original : Tchechm dar barâbaré tchechm (1972)