Le petit chaperon rouge à Manhattan
Carmen Martín Gaite1999

Le Petit Chaperon rouge revu et corrigé à l'américaine. L'affaire se passe à New York. La grand-mère est une ancienne chanteuse de music-hall, la galette une tarte aux fraises et le loup un milliardaire prêt à tout pour mettre la main sur la recette de la Mère Grand. Reste un autre personnage : une certaine madame Lunatic qui évoque irrésistiblement la statue de la Liberté... Un roman imprévisible qui semble n'avoir choisi le cadre de ce conte que pour mieux s'en évader : une belle métaphore de la liberté.

Titre original : Caperucita en Manhattan (1990)