J'aurais mieux fait de mourir
Rex Stout1958

— Supposez que nous ne trouvions aucun terrain de départ pour demander une révision du procès: Peter Hays mourra sur la chaise électrique. Et plus tard, quand un tribunal aura pris la chose en main, supposez qu'après avoir ouvert le coffre on y découvre quelque chose de nature à motiver une enquête menant à prouver la culpabilité de quelqu'un d'autre ? Où seront vos sentiments à ce moment-là ?

— Je ne trouve pas cette question très gentille.

— Pourquoi ? Ce coffre peut-être vide. Mais j'ai l'impression que vous ne voulez pas croire qu'il existe une preuve, ni dans ce coffre ni nulle part ailleurs, qui puisse innocenter Peter Hays, car il est coupable, vous en êtes convaincue.

— Ce n'est pas vrai ! Ce n'est pas vrai !

— Vous savez pourtant bien que c'est vrai.

Sa tête retomba en avant et ses mains s'élevèrent pour couvrir son visage. Que savait-elle au juste ?

Titre original : Might as Well Be Dead (1956)