Grille de parole
Paul Celan1991

Grille de parole est le livre des Voix, de la Main, de l'Œil ouvert. Sa « Matière de Bretagne » répond à notre temps, celui des dévastations et de la bombe atomique, évoquées dans l'époustouflante Strette finale. D'un lyrisme sans aura, ce livre fait naître un langage minéral de la douleur, de ce qui est mort dans les étoiles et les pierres, langage qui structure par la suite l’œuvre de Paul Celan.

Titre original : Sprachgitter (1959)