Dangereux mirages
Soheir Khashoggi1996

A Al-Remal, où elle est née au sein d'une riche famille, Amira a grandi sous le joug implacable de la loi coranique.

Au Moyen-Orient, dans les années soixante, on exécute encore celles qui se rendent coupables d'adultère, et la jeune fille n'oubliera jamais la mort atroce de sa meilleure amie, lapidée après avoir accouché d'un enfant en prison. Cette loi, elle s'y soumet pourtant en épousant le prince Ali et, toute à l'euphorie des fastes de sa nouvelle vie, elle renonce à ses rêves d'Occident. Mais le conte de fées n'a qu'un temps.

Le jour où elle découvre la vraie nature de son mari, elle comprend qu'elle est prisonnière. Victime de sa brutalité sadique, elle prend alors le risque fou de se sauver, en emmenant son jeune fils. Pour que le prince ne puisse jamais la retrouver, elle fait croire à sa mort, et subit une intervention qui la rend méconnaissable. Dès lors, réfugiée à Boston, elle entame une nouvelle vie.

Titre original : Mirage (1996)