Steel
Carrie Vaughn2011

A mysterious broken sword transports a modern teen through time to the deck of a pirate ship. Stranded in the past, and surrounded by strangers, she is forced to sign on as crew. But a pirate's life is bloody and brief, and as she learns about the dark magic that brought her there, she forms a desperate scheme to get home—one that risks everything in a duel to the death with a villainous pirate captain!

Titre original : Steel (2011)