Retour sur image
Mukul Kesavan1999

Un jeune photographe parti à Bénarès en reportage tombe d'un pont de chemin de fer. Il se réveille en août 1942, quelques années avant l'indépendance de l'Inde, avec quarante ans de mémoire future en plus et un monde en moins. Le voilà rallié à un mouvement d'étudiants indépendantistes, blessé et transporté dans un gymnase de lutteurs, engagé comme garçon de café à Dehli. Si "Retour sur image" peut être qualifié de roman d'aventures, au rythme enlevé, aux transitions limpides, inventives, c'est aussi un ambitieux roman sur l'Inde qui y joue, en fait, le rôle principal. Ce sont les dessous de l'Histoire, ses oublis et ses oubliés, les milles et une vies sur lesquelles elle se construit, souvent en les détruisant, que l'auteur nous convie à regarder dans son objectif magistral.

Titre original : Looking Through Glass (1993)