Petites histoires des expressions de la mythologie
Brigitte Heller2013

Avez-vous déjà rencontré votre «sosie» ? Qu'avez-vous ressenti alors ? Avez-vous été «médusé», ou «paniqué» ? Peut-être connaissez-vous aussi quelqu'un qui est «riche comme Crésus»... Tout cela est du charabia ? Et pourtant ces expressions ont une histoire ! Des joies, des drames, des aventures sont à l'origine de chacune d'elles. Nouons donc un lien magique avec le passé et plongeons au coeur de la mythologie.
"Damoclès leva les yeux et se figea : une épée était suspendue juste au-dessus de sa tête. ... Mais... balbutia-t-il, pourquoi cette épée, et comment est-elle attachée ? ... Elle tient par un fil, plus précisément par un crin de mon cheval.»
Au quotidien, nous utilisons, parfois sans le savoir, des expressions issues de la mythologie. Certaines portent le souvenir d'un récit mythologique fabuleux, d'autres la caractéristique d'un personnage. Ainsi, le fil d'Ariane, l'épée de Damoclès ou encore la boîte de Pandore sont des expressions utilisées fréquemment. Mais connaissez-vous bien leur histoire ?