Le samouraï récalcitrant
James Melville1988

La découverte du corps d'une jeune Hollandaise après l'incendie du siège de la mafia locale devient la source de biens des problèmes et interrogations pour le célèbre commissaire Otani. Son enquête le conduit jusqu'aux portes d'une société pharmaceutique dans laquelle la victime effectuait un stage ; mais sa surprise est totale lorsqu'il apprend que son propre gendre avait une liaison secrète avec la jeune Batave. Le strict règlement voudrait donc que le commissaire soit dessaisi de l'affaire, mais Otani refuse de se retirer du jeu et entend bien, coûte que coûte, éclaircir le mystère de la mort de Marianna Van Wijk.

Titre original : The Reluctant Ronin (1988)