La vie culturelle de l'Amérique
Knut Hamsun1985

L'après-midi, la rue change de caractère, et à six heures, la ville se promène. Tous ces petits d'hommes se mettent à ramper dans toute la ville, les banques ferment, l'Amérique enferme ses "trésors" jusqu'au lendemain, les dames bernent leurs lieutenant comme un lieutenant doit être berné ; mais le dandy professionnel a fait ce qu'il avait à faire, et plumé son imbécile de fermier comme un fermier doit être plumé. Et les mulets aux pattes noueuses tirent leurs tramways bondés le long des rues...

Titre original : Fra det moderne Amerikas aandsliv (1889)