Star Trek, tome 55 : Le retour du Voyageur
William Shatner2000

Sur la planète Chal, James Kirk savoure un repos mérité. Mais quand il revient sur Terre pour la première fois depuis sa mort présumée à bord de l'Enterprise 8, sa belle tranquillité vole vite en éclats, car la Fédération est en ébullition ! Jean-Luc Picard et ses hommes viennent de faire une incroyable rencontre : cinq ans après sa disparition dans le Quadrant Delta, le Voyageur est de retour... dans un triste état. Les rescapés affirment que le capitaine Kathryn Janeway et la moitié de l'équipage sont morts. Si c'est vrai, d'où vient la femme qui prétend s'appeler Janewey et supplie Kirk de l'aider ?

Titre original : Star Trek: The Original Series, book 55 : Spectre (1998)