Les oiseaux d'Amérique
Mary McCarthy1972

Un jeune étudiant, Peter Levi, débarque à Paris dans le milieu des années 60 pour y suivre des cours de "civilisation française". Mi-italien, mi-juif, mais américain authentique, ne serait-ce que par son amour de la nature et par la croyance en une règle morale qu'il cherche - vainement - à appliquer aux menus faits de l'existence, entretenant avec sa mère des rapports ironiques passionnés, il fait, de la vie et de l'Europe, un apprentissage difficile.
De l'ouvreuse de cinéma, qui l’apostrophe parce qu'il a négligé de lui allongé un pourboire, à l'aveugle du métro, qui proteste parce qu'il a déposé par mégarde des piécettes de monnaie italienne dans sa sébile, et à la clocharde, rencontrée dans l'escalier et qu'il se croit obligé d'héberger chez lui pour la nuit, presque partout sa naïveté et sa bonne volonté, pourtant infinies, se heurte au même mur d'incompréhension.

Titre original : Birds of America (1965)