Les aventures d'Anthony Villiers, tome 1 : Source-étoilée
Alexei Panshin1980

Anthony Villiers, gentleman interstellaire mit un peu de gelée sur sa viande. Elle s'y anima, y introduisit des tentacules. Il leur donna le temps de pénétrer et de se mettre à l'aise avant de manger... Exemple désolant, n'est-ce pas ? Entre autres. Mais n'oubliez pas que nous sommes dans la Faille de Flammarion, en... euh... Pour les fanatiques d'Histoire, cela se passe en 4171 A.U.G... Pour les chrétiens, en 341. Mais, pour parler de façon plus courante, disons que nous sommes en 1461... Dans l'Empire de Nashua. Source-Etoilée n'est qu'un bout de roche. Où l'on trouve tout. Des hôtels, des entrepôts, des tripôts, des boudoirs, des salons, des casinos... Et Anthony Villiers. Avec son acolyte Torve le Trapaud, un batracien brun et prétendument intelligent. Et Augustus Srb le prêtre de Mithra. Quel univers !

Titre original : Star Well (1968)