La provocation
Ismaïl Kadaré2012

Sur les quatre récits inédits qui ouvrent ce recueil, trois ont été écrits après la chute du régime communiste en Albanie, le quatrième, La Provocation, qui donne son titre à l’ensemble, datant, lui, d’un demi-siècle. A leur suite figurent cinq autres récits déjà publiés auparavant, insérés, à l’instar de passagers clandestins, dans les romans Le Concert, Froides Fleurs d’avril et L’Entravée. Parties intégrantes de ces romans, ils n’en conservent pas moins leur singularité en tant que créations autonomes. Les neuf récits ainsi rassemblés reflètent l’exceptionnelle variété des thèmes abordés dans l’ensemble de l’œuvre du plus grand écrivain albanais, et l’universelle portée de cette œuvre.