La maman et le bébé terrible
Barbro Lindgren1983

Pour ceux et celles qui pensent que les enfants sont d’adorables petits anges, voici la preuve du contraire avec cet album signé Barbo Lindgren et Eva Erikson dont les éditions Mijade proposent une nouvelle traduction. Le bébé de cette histoire a une maman trop gentille. Et cet adorable petit diable adore en abuser et lui en fait voir de toutes les couleurs avec ses bêtises. Tout y passe : les descentes d’escalier, les plouf dans l’eau de vaisselle, les échappées, les chutes dans les toilettes, les jeux dangereux, ... Tout est prétexte à tester l’attachement de sa maman. Quand il va mal c’est encore pire pour cette maman terriblement inquiète. C’est un vrai délice de voir toute l’indulgence cette maman permissive et aimante, mais surtout la relation amour/complicité de ce duo attachant. Le propos est soutenu des illustrations dynamiques et tendres qui renforcent le comique des situations.

Titre original : Maman och den vilda Bebin (1980)