La belle écriture
Rafael Chirbes2000

De nos jours, dans un village du sud-est de l'Espagne, une femme parle à son fils, lui parle de ce qu'a été sa vie. Aucune velléité de justification ni de vengeance, seulement la vie, bouleversante, qui remonte doucement : les rêves interrompus, les trahisons, les espoirs, les douleurs poignantes. Ni leçon ni réconfort, simple témoignage où s'entrecroisent la guerre et l'après-guerre, les petites ambition, la mesquinerie, l'innocence comme simple douleur. C'est une voix juste et pudique qui s'exprime pour ne pas être calomniée, sauvée ou récupérée, même par son propre fils. Dans une langue exacte, un livre plein d'émotion et d'un regard si juste sur les êtres, dans une telle attention, d'une telle compassion qu'on en est saisi.

Titre original : La buena lettra (1992)