Comment les autres nous voient
Fernando Pessoa

Proses publiées du vivant de l’auteur II 1923-1935

Proses réunies et annotées par José Blanco. Traduites du portugais par Simone Biberfeld, Parcidio Gonçalves, Dominique Touati et Joaquim Vital.

Après Chronique de la vie qui passe, le présent volume vient compléter l’édition des Proses publiées du vivant de Pessoa telles qu’elles avaient été présentées au public français dès 1987 par José Blanco, l’un des meilleurs spécialistes du grand auteur portugais.

On y retrouvera la critique d’un esprit éminemment libre face aux hypocrisies et aux bigoteries de l’ordre social, et l’on verra derechef avec quel humour ses réflexions poussées souvent jusqu’aux paradoxes les plus subtils distillent un sain antidote aux mystifications des idéologies de toutes natures.