Amis
Abonn.
Abonnés

À propos

Lecteur assidu depuis toujours, j'écris également, surtout des petits textes. Traducteur professionnel dans les domaines scientifiques et médicaux, je traduis des ouvrages de science-fiction pour le plaisir.
avatar NicoG

NicoG a lu

8 janvier 2022 12:15

La chute de Gondolin (The Fall of Gondolin)

13

MOYEN

J. R. R. Tolkien et Alan Lee

Suivez Tuor dans les sentiers dérobés de la cité de Gondolin, construite par les Elfes pour échapper au dieu Morgoth, alors que leur aveuglement orgueilleux et la trahison de Meglin menacent de la détruire. Lorsque Morgoth lancera ses armées menées par des dragons et des Balrogs, le dernier...

RomanFantasy

Editions HarperCollins (2018)

avatar NicoG

NicoG a lu et commenté

18 décembre 2021 12:57

Une maladie ultra contagieuse, les gens confinés, des théories du complot, des remèdes approximatifs. Parlons-nous de l’épidémie de covid-19 ? Pas du tout, il s’agit du choléra sec, dans le « Hussard sur le toit » de Jean Giono. Un roman qui commence comme du Victor Hugo, et qui finit comme du Boris Vian. La nature y occupe une place particulière, reflétant la passion de l’auteur pour sa région.

Le hussard sur le toit

14

MOYEN

Jean Giono

Le hussard sur le toit : avec son allure de comptine, ce titre intrigue. Pourquoi sur le toit ? Qu'a-t-il fallu pour l'amener là ? Rien moins qu'une épidémie de choléra, qui ravage la Provence vers 1830, et les menées révolutionnaires des carbonari piémontais. Le Hussard est d'abord un...

RomanClassique

Editions Folio (2020)

avatar NicoG

NicoG a commenté

19 octobre 2021 18:23

Je suis déçu. Je m'attendais à un texte consolidé, dans la lignée du Silmarillion, mais Beren et Lúthien est un recueil de tout ce que Tolkien a écrit à leur propos. Côté plus, nous pouvons voir comment l'histoire a évolué depuis le conte de fées initial (Beren était un eldar) jusqu'aux poèmes épiques postérieurs à LOTR. assister à l'évolution du personnage de Sauron, qui était au début un chat!

Beren et Lùthien (Beren and Lùthien)

14

MOYEN

J. R. R. Tolkien et Alan Lee

Découvrez l’histoire d’amour qui a donné naissance au monde du Seigneur des Anneaux et du Hobbit ! Des milliers d’années avant Aragorn et Arwen, un homme et une Elfe tentent de vivre un amour interdit et se lancent dans la plus formidable des aventures en Terre du Milieu : reprendre un...

RomanFantasy

Editions Audiolib (2023)

avatar NicoG

NicoG a lu et commenté

3 octobre 2021 19:09

Le Cheval D’orgueil décrit un siècle de la Bretagne ; siècle qui voit sa transformation et son intégration complète dans la république française. Pour un Breton cette lecture est fascinante. Pour les autres, on peut imaginer qu’elle doit être plus aride. La fin de l’ouvrage change de direction, et de description historique devient un pamphlet amer et belliqueux que j’ai trouvé assez désagréable.

Le cheval d'orgueil

15

BON

Pierre-Jakez Hélias

"Trop pauvre que je suis pour posséder un autre animal, le cheval d'orgueil aura-t-il toujours une stalle dans mon écurie." Ainsi parlait à l'auteur, son petit-fils, l'humble paysan Alan Le Goff qui n'avait d'autre écurie que sa tête et d'autre terre que celle qu'il emportait malgré...

RomanHistoire vraie | Terroir

Editions Plon (2017)

avatar NicoG

NicoG a lu

12 septembre 2021 09:43

Les Déracinés d'Humania

Dan Dastier

Retrouver la planète-Mère... Voir de mes propres yeux HUMANIA I, qu'avaient quitté nos ancêtres, voici plusieurs milliers d'années, pour fuir une civilisation décadente... Voilà quel était mon rêve, et Huan-Tibor, notre vieux savant, me porposait de le réaliser ! Mais, la plus...

RomanScience-Fiction

Editions Fleuve (1983)

avatar NicoG

NicoG a lu et commenté

13 juin 2021 19:43

I have mixed feelings about this novel. I loved the first two volumes. Middle England was harder to read. There are two main storylines, those of Benjamin Trotter and his niece Sophie, with sub-stories of Benjamin’s friends Doug and Charlie. It might be too much. However, the feeling of deep division within the England society epitomised by the Brexit vote is vivid, and still of actuality.

Le cœur de l'Angleterre (Middle England)

14

MOYEN

Jonathan Coe

Comment en est-on arrivé là? C’est la question que se pose Jonathan Coe dans ce roman brillant qui chronique avec une ironie mordante l’histoire politique de l’Angleterre des années 2010. Du premier gouvernement de coalition en Grande-Bretagne aux émeutes de Londres en 2011, de la fièvre...

RomanContemporaine

Editions Folio (2021)

avatar NicoG

NicoG a lu

21 mai 2021 12:08

Trilogie Toucan, tome 3 : Génération M

18

TRES BON

Scott Cramer

Mettant en place froidement leur vision d’un futur utopique, les scientifiques du CDC laissent une infection mortelle se transformer en épidémie hors des colonies. Abby, dévorée par la nouvelle maladie, s'embarque dans une course contre la montre pour trouver son frère et sa sœur, et sauver...

RomanScience-Fiction

Editions Babelcube Inc. (2021)

avatar NicoG

NicoG a lu

16 mai 2021 19:10

Janson, tome 1 : La directive Janson (The Janson Directive)

Robert Ludlum

Peter Novak, philanthrope multimillionnaire et prix Nobel de la paix, a été enlevé par des terroristes. Paul Janson, ancien agent secret et vétéran du Viêtnam, accepte de sauver cet homme à qui il doit la vie. Mais l’opération tourne mal, et Janson, accusé d’avoir assassiné Peter...

RomanAventure | Thriller

Editions Grasset (2005)

avatar NicoG

NicoG a lu

9 mai 2021 19:37

Le vent dans les saules, illustrée (Moore) (The Wind in the Willows)

17

TRES BON

Kenneth Grahame et Inga Moore

Quel lieu idyllique que le Bois Sauvage ! La nature y est généreuse, l’air y est doux, surtout en ce jour printanier. Taupe et Rat, amis de fraîche date, en profitent pour canoter sur la rivière. Hélas, leur quiétude sera de courte durée, à cause d’un autre habitant des environs : le...

RomanClassique | Fantasy

Editions Walker Books (2000)

avatar NicoG

NicoG a lu et commenté

21 avril 2021 19:57

De la mort à la vie, le parcours d’une greffe d’organes. Un très beau livre, bien écrit et bien documenté. L’exactitude du terme technique ne se met jamais en travers de l’élégance de la description du personnage. J’ai hâte de lire les autres romans de cette auteure si primée.

Réparer les vivants

17

TRES BON

Maylis de Kerangal

« Le cœur de Simon migrait dans un autre endroit du pays, ses reins, son foie et ses poumons gagnaient d’autres provinces, ils filaient vers d’autres corps. » Réparer les vivants est le roman d’une transplantation cardiaque. Telle une chanson de gestes, il tisse les présences et les...

RomanContemporaine

Editions Folio (2020)

avatar NicoG

NicoG a lu et commenté

9 avril 2021 19:29

What an exciting life Captain Tom lived. From his Yorkshires moors to the jungles of Burma, from riding motorcycles and tanks to managing building companies, all this culminating with two Guinness world records. He also had his share of sorrow but always kept upbeat, which is why he became the emblem of a country fighting his most insidious enemy. Thank you Sir Tom, rest in peace.

Tomorrow will be a good day

17

TRES BON

Tom Moore

From his humble Yorkshire childhood, via the battlefields of Burma and the peaks of the Himalayas, to becoming the NHS and the nation's hero during Lockdown, this is a journey for all of us.

RomanHistoire vraie

Editions Penguin books (2020)

avatar NicoG

NicoG a lu et commenté

19 mars 2021 18:07

Un livre qui se cherche, et qui ne se trouve pas. Ça commence comme un thriller, puis ça tourne au roman familial, et enfin au mystico-gélatineux pour finir en queue de poisson. Elle aurait pu écrire trois bonnes histoires, elle n'en a écrit aucune.

La nostalgie de l'ange (The Lovely Bones)

11

FAIBLE

Alice Sebold

Nom de famille : Salmon, saumon comme le poisson ; prénom : Susie. Assassinée à l'âge de quatorze ans, le 6 décembre 1973. " Mon prof préféré était celui de sciences naturelles, Mr. Botte, qui aimait faire danser les grenouilles et les écrevisses à disséquer dans leur bocal...

RomanDrame

Editions Retrouvées (2015)

avatar NicoG

NicoG a lu et commenté

6 mars 2021 10:51

Les ouvrages ont en commun l’atmosphère décalée, un peu magique (d’où le titre du recueil) ; des enfants qui parlent aux animaux, des morts qui ne le savent pas, de la neige en couleur. L’écriture est agréable, et riche, jouant souvent plus sur la suggestion que la description. Mon préféré est sans conteste le sixième sceau (titre levant une partie du mystère), le plus long des trois.

Magic Landscapes

15

BON

Mary Wesley

Recueil de trois romans: Haphazard House, publié en 1983. Speaking terms, publié en 1969. The sixth seal, publié en 1969.

RomanJeunesse

Editions J. M. Dent & Sons (1991)