Signaux du silence : Robert Silverberg
Robert Silverberg et Alain Dorémieux1979

Robert Silverberg est une des grandes figures actuelles de la science-fiction américaine. Prodige de productivité littéraire, il écrit durant les dix premières années de sa carrière à une cadence démentielle, accumulant les romans par dizaines et les nouvelles par centaines. Ce n'est que plus tard, vers 1966, qu'il décide de devenir un véritable écrivain — et qu'il y réussit magistralement. Dès lors, son oeuvre n'a cessé de s'affiner et de s'approfondir. L'anthologie que voici le montre sous ses différents aspects, au fil des étapes successives qu'il a parcourues. Elle rassemble sept nouvelles et un court roman, initialement publiés aux U.S.A. entre 1958 et 1974. De l'humour léger et sarcastique du Chancelier de fer au lyrisme grave et sombre de Né avec les morts, sont ainsi passées en revue toutes les facettes, diverses et passionnantes, d'un auteur en pleine possession de son métier.

Au menu :
1 - Alain DORÉMIEUX, Préface, pages 9 à 11, Préface
2 - Le Chancelier de Fer (The iron Chancelor), pages 13 à 35, trad. Alain DORÉMIEUX
3 - Issus d'une même couvée (Birds of a feather), pages 36 à 58, trad. Alain DORÉMIEUX
4 - Il était une vieille femme (There was an old woman), pages 59 à 73, trad. Alain DORÉMIEUX
5 - Trip dans le réel (The Reality Trip), pages 74 à 97, trad. Alain DORÉMIEUX
6 - Le Vent et la pluie (The Wind and the Rain), pages 98 à 109, trad. Alain DORÉMIEUX
7 - Nef ma sœur, étoile ma sœur (Ship-Sister, Star-Sister), pages 110 à 142, trad. Alain DORÉMIEUX
8 - Notes sur l'ère prédynastique (Some Notes on the Pre-dynastich Epoch), pages 143 à 155, trad. Alain DORÉMIEUX
9 - Né avec les morts (Born with the dead), pages 156 à 236, trad. Alain DORÉMIEUX