Propos sur la racine des légumes
Zicheng Hong2011

Ce livre au titre intriguant n'est pas un traité de jardinage mais plutôt en manuel du savoir vivre avec élégance, détachement et quiétude.
Écrits au XVIIe siècle, ses aphorismes ciselés portent à un haut degré de raffinement une attitude exprimée avec force par les lettrés chinois de la fin des Ming : le mépris de toute ambition et contrainte sociale, ou l'art de revenir à la racine des choses pour mieux en goûter toutes les saveurs.
Il se dégage de ces concentrés de sagesse chinoise un merveilleux parfum d'herbe sous la rosée, de jasmin au soleil et de malice bienveillante... Un beau livre, émergeant des lointains, et si proche cependant (Claude Roy, Le Nouvel Observateur).
On peut conseiller de vagabonder au hasard de ces aphorismes et d'écouter "cette merveilleuse musique de l'univers" qui invite à la sérénité de l'âme (Lire).

Titre original : Caigentan (1995)