Mais leurs yeux dardaient sur Dieu

Synopsis

Moyenne

15.2

24 votes

BON

Eatonville, Floride. Janie Mae Crawford est de retour. Il lui aura fallu trois existences et trois mariages – avec le vieux Logan Killicks et ses sentiments trop frustes, avec le fringant Joe Starks et ses ambitions politiques dévorantes, avec Tea Cake enfin, promesse d’égalité dans un élan d’amour – pour toucher l’horizon de son rêve d’émancipation et de liberté. Fierté intacte, elle revient et se raconte, seigneur des mots et des moindres choses…

Titre original : Their Eyes Were Watching God (1937)

Format

Lectorat

Genre

3 éditions | 4 chroniques | 5 commentaires

3 éditions pour ce livre

Filtrer par type : | Filtrer par langue :

Couverture Mais leurs yeux dardaient sur Dieu Editions Zulma 2020

2020 Editions Zulma

Langue française | Traduit par Sika Fakambi | 336 pages | Sortie : 3 janvier 2020 | ISBN : 9782843049323

Acheter | 10.95 €

Couverture Mais leurs yeux dardaient sur Dieu Editions Zulma 2018

2018 Editions Zulma

Langue française | Traduit par Sika Fakambi | 320 pages | Sortie : 13 septembre 2018 | ISBN : 9782843048326

Acheter | 22.5 €

Couverture Mais leurs yeux dardaient sur Dieu Editions HarperCollins (Perennial) 2013

2013 Editions HarperCollins (Perennial)

Langue anglaise | 219 pages | ISBN : 9780060838676

Acheter | 10.69 €

D'autres livres dans ce genre

4 chroniques de blogueurs

En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog dans cette zone ! M'inscrire !

5 commentaires

Abracadabooks Le 19 Septembre 2018 à 16:31
Une lecture pénible et hardue
ellalecrivain Le 05 Avril 2019 à 16:47
Il faut s'accrocher car le moyen d'expression utilisé n'est pas aisé à comprendre. Je n'imagine pas le travail colossal du traducteur. Ce roman est l'histoire d'une femme qui a cherché l'amour. Tentatives infructueuses, rebellions silencieuses. Quand elle le trouve enfin, il est de courte durée... Janie est-elle malchanceuse? J'ai apprécié l'humour contenu dans ce roman.
hazelreadings Le 30 Décembre 2020 à 12:05
Lu en anglais, une écriture inoubliable et sublime, mêlant un dialecte afro-américain du Sud des États-Unis et une plume lyrique, imagée pour dépeindre la vie du merveilleux personnage qu’est Janie.
Panda Laveur Le 09 Novembre 2022 à 23:15
Une lecture en demi-teinte qui ne me laissera pas un souvenir impérissable malgré quelques belles fulgurances
Lamali Le 22 Décembre 2022 à 07:21
L’histoire est intéressante mais la traduction des dialogues, si elle est gage d’authenticité, rend la lecture difficile voire pénible.