Moyenne
15.4
28 votes
BON
Titre original : Imperial Radch, book 1: Ancillary Justice (2013)
Filtrer par type : | Filtrer par langue :
2017 Editions J'ai Lu
Langue française | 506 pages | Sortie : 7 juin 2017
2015 Editions J'ai Lu (Nouveaux Millénaires)
Langue française | Traduit par Patrick Marcel | 441 pages | Sortie : 23 septembre 2015
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog dans cette zone ! M'inscrire !
- thibautk Le 29 Juillet 2017 à 10:08
Franchement, je ne sais pas. Au bout de deux cent pages, ont est agacé : style aride et concis (mauvaise traduction ?), raccourcis nombreux, personnages peu charismatiques. L'auteure ne prend donc pas la peine d'expliquer, or c'est dommage, car de guerre lasse j'ai fermé le livre, l'esprit fatigué par trop d'incompréhensions, ou déçu par des éclaircissements qui ne viennent jamais. - Wonderbooks_ Le 18 Juillet 2020 à 14:56
Une belle découverte ! Moi qui ne suis pas fan de SF, j'ai plutôt bien adhéré à l'univers. Je suis assez mitigée vis à vis de la traduction. A la fois simple et un peu fade par moment, elle m'a un peu déstabilisée. Par contre, je n'ai pas réussi à m'attacher aux personnages. J'espère que la suite me convaincra davantage ! - Cyan Le 07 Octobre 2021 à 11:14
Du space opera à concept qui traite de nombreux sujets et aborde la question du genre sous un format que je n'avais jamais rencontré. Très intéressant, mais pas facile d'accès.
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez commenter ce livre. M'inscrire !