Le vent se lève
Tatsuo Hori1936

Œuvre charnière, Le vent se lève (1936-1937) est aussi la transposition d'une expérience vécue. Le héros, un écrivain, accompagne sa fiancée dans un sanatorium des Alpes japonaises. Il tente de fixer dans un récit le bref bonheur qu'il connaît auprès d'elle. Après sa mort, il revient dans le village de montagne où il l'avait connue et trouve enfin l'apaisement. Sur cette mince trame s'élabore un récit d'une grande densité et à l'art très maîtrisé. Œuvre intime dédiée à la fiancée morte, cette médiation sur la création et la mort, nourrie de Proust, de Valéry, (le titre est emprunté à un vers du «Cimetière marin») et de Rilke, est aussi un poème très japonais du souffle.

Titre original : Kaze Tachinu (1936)