Moyenne
11.4
16 votes
FAIBLE
Titre original : Os cus de Judas (1983)
Filtrer par type : | Filtrer par langue :
2013 Editions Métailié (Suites)
Langue française | Traduit par Pierre Léglise-Costa | 219 pages | ISBN : 9782864249191
1983 Editions Métailié (Suites)
Langue française | Traduit par Pierre Léglise-Costa | 214 pages
2011 Editions W. W. Norton & Company
Langue anglaise | Traduit par Margaret Jull Costa | 217 pages | ISBN : 9780393077766
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog dans cette zone ! M'inscrire !
- BlueMoon Le 27 Juillet 2018 à 17:44
Le sujet est important (la guerre du Portugal en Angola, et, surtout, l'absurdité de celle-ci, le traumatisme qu'elle engendre), mais je n'ai pas du tout aimé le style de l'auteur. C'est indigeste, peut-être une façon de montrer que le personnage lui-même ne peut digérer ce qu'il a vécu. Et ces innombrables mentions sexuelles, même quand il n'y en avait pas besoin … Lecture douloureuse ! - AppleCokes Read Le 11 Octobre 2018 à 16:55
D'abord décontenancée par le style, j'ai fini par apprecier et à me laisser emporter. - ilonaisreading Le 28 Mars 2020 à 16:19
Une catastrophe! Le fond est intéressant: la guerre du Portugal en Angola et l'absurdité de celle-ci mais la forme est très maladroite. Le récit est décousu, fade et les références culturelles sont abondantes et relativement inutiles. Qui plus est, le narrateur n'a de cesse d'évoquer ses prouesses sexuelles durant 200 pages. Rien de palpitant!
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez commenter ce livre. M'inscrire !