Moyenne
14.3
36 votes
MOYEN
Titre original : Haguruma, aru ahô no isshô (1927)
Filtrer par type : | Filtrer par langue :
2015 Editions Folio (2 €)
Langue française | Traduit par Edwige de Chavanes | 112 pages | Sortie : 5 janvier 2011 | ISBN : 9782070440832
2010 Editions Folio (2 €)
Langue française | Traduit par Unesco | 98 pages | ISBN : 2070440834
1987 Editions Gallimard (Connaissance de l'orient)
Langue française | Traduit par Edwige de Chavanes | 189 pages | ISBN : 2070710645
2015 Editions Penguin books
Langue anglaise | Traduit par Jay Rubin | 56 pages | ISBN : 9780141397726
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog dans cette zone ! M'inscrire !
- DarkHawk Le 29 Juin 2015 à 08:43
Ce livre est indispensable aux amoureux de la littérature japonaise - Bidib Le 06 Septembre 2015 à 10:00
Personnellement j'ai eu du mal, surtout avec la première nouvelle que j'ai trouvé très ennuyeuse. Le deuxième texte, beaucoup plus poétique m'a plu d'avantage - Art de Livre Le 20 Février 2019 à 18:01
Deux nouvelles liées, entre folie et fantastique. Publiées à titre posthume, on sent ici un Akutagawa proche de la fin. Le personnage principal de ces nouvelles est sans doute un reflet de lui-même... Des récits intéressants, mais malheureusement un peu confus. - Bodelair Le 15 Avril 2021 à 11:53
Les deux nouvelles sont aussi agréables à lire que dérangeantes. En effet, nous percevons bien la folie qui commence à prendre l'auteur en fin de vie ; certains passages semblent décousus, ce qui à certains égards m'a fait songer au surréalisme. Enfin, les références littéraires et culturelles abondent dans les textes ce que j'ai trouvé particulièrement stimulant. - Tourment d'amour Le 22 Août 2021 à 19:28
Ces nouvelles sont nées d'un éclair de lucidité qui traverse un paysage de folie. Le geste d'écriture de l'auteur est le dernier cri de sa raison dans la volonté de dominer sa démence. Hélas, les récits sombrent avec lui - Wake Le 05 Novembre 2022 à 22:38
2 Excellentes nouvelles ! Je découvre Akutagawa et quel coup de cœur ! La première en particulier "Engrenage" était très prenante dans son ambiance pesante. Très bonne découverte. - Ekubeau Le 04 Novembre 2023 à 12:32
Je suis assez partagé. La première nouvelle est assez ennuyeuse à mon goût et le style un peu particulier, j‘ai eu beaucoup de mal à me concentrer. Elle m‘a beaucoup rappelé „la nausée“ de Sartre. La seconde était meilleure, quoique un peu dure à suivre au début, au final je n‘étais plongé dans ma lecture que sur les 10dernières pages, c‘est dommage. - Valix Le 09 Janvier 2024 à 23:31
Le reflet d'un Maupassant japonais, j'aime beaucoup cet auteur. Ces nouvelles sont dures à lire quand on connaît sa vie. c'est un véritable moment de mélancolie et de solitude qu'il y partage.
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez commenter ce livre. M'inscrire !