Moyenne
14.7
23 votes
MOYEN
Titre original : Nihon Chinbotsu (1977)
Filtrer par type :
2000 Editions Philippe Picquier
Langue française | 253 pages
1996 Editions Philippe Picquier (Poche)
Langue française | Traduit par Mme Shibata Masumi | 253 pages
1977 Editions Albin Michel (Super-fiction)
Langue française | Traduit par M. et Mme Masumi Shibata | 249 pages | ISBN : 222600467X
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog dans cette zone ! M'inscrire !
- QueLire? Le 16 Février 2015 à 17:10
Beaucoup de termes techniques au départ (météorologiques et scientifiques) puis on se laisse submerger par l'histoire. Un bon livre sur un des sujets les plus sensibles au Japon ...la disparition sous les flots de l'île. - Chouf_Book Le 10 Novembre 2017 à 10:05
Traduction catastrophique qui enlève le plaisir de lecture. On est censé ressentir de l'anguoisse mais la traduction est tellement mauvaise que ça en est comique. Dommage. - Val Melon Le 17 Juin 2019 à 20:20
Je pense que ce roman a été traduit par l'auteur de Oui-Oui. C'est vrai que c'est dommage ! - La fée PicVert Le 11 Septembre 2020 à 00:18
Une découverte magnifique ! La lecture est une peu difficile au début à cause du style d'écriture de la traduction et des termes techniques, mais ça a été une bonne lecture
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez commenter ce livre. M'inscrire !