La Passerelle
Lorrie Moore2010

Elevée dans une ferme du Midwest, Tassie Keltjin s'installe en ville pour ses études. Cette vraie 'country girl' n'a jamais pris l'avion, sait à peine ce qu'est un taxi et n'a jamais franchi la porte d'un restaurant chinois. Elle a 20 ans et tout à découvrir. Elle plonge avec euphorie dans ce tourbillon de nouveautés : le campus, les cinémas, les longues discussions entre amis... Mais cette Amérique qui l'enchante, loin de l'univers où elle est née, est en pleine crise. Le 11 Septembre a eu lieu quelques semaines plus tôt. Le pays déclare la guerre à l'Afghanistan. Le tableau idyllique se décompose. Le couple qui l'emploie pour garder Mary-Emma, leur fille adoptive, est de plus en plus étrange, et la couleur de peau de l'enfant (elle est métisse) confronte chaque jour Tassie au racisme ordinaire.

Titre original : A gate at the stairs (2009)