Histoires de voyages dans le temps
Jacques Goimard et Collectif1975

Voyager dans l'avenir, c'est prévoir ce qui va se produire, le prévenir si c'est un malheur, le mettre à profit si c'est un avantage ; voyager dans le passé, c'est retrouver la saveur des souvenirs heureux, rectifier les erreurs, les échecs. Mais il y a le retour...

- Jacques GOIMARD, Préface
- Cyril M. KORNBLUTH, Les Dominos (Dominoes)
- Lester DEL REY, Par ici la sortie (And it comes out here...)
- Fredric BROWN, Le Paradoxe perdu (Paradox Lost)
- Donald MALCOLM, Les Éclaireurs (The pathfinders)
- Richard MATHESON, L'Enfant trop curieux (The curious child)
- James Graham BALLARD, Le Jardin du temps (The garden of time)
- Poul ANDERSON, Souvenir lointain (The long remembering)
- Henry KUTTNER & Catherine L. MOORE, La Cure (The cure)
- Jack FINNEY, Le Troisième sous-sol (The third level)
- Poul ANDERSON, L'Homme qui était arrivé trop tôt (The Man Who Came Early)
- Fredric BROWN & Mack REYNOLDS, Sombre interlude (Dark interlude)
- Henry KUTTNER & Catherine L. MOORE, Saison de grand cru (Vintage season)
- Fredric BROWN, Expérience (Experiment)
- William TENN, Moi, moi et moi (Me, myself and I)
- Jack WILLIAMSON, Regard en arrière (Hindsight)
- William TENN, Comment fut découvert Morniel Mathaway (The discovery of Morniel Mathaway)
- Poul ANDERSON, La Patrouille du temps (Time Patrol)
- Alfred BESTER, Le Temps et la 3e Avenue (Of time and Third Avenue)
- Robert A. HEINLEIN, Vous les zombies... (All you zombies)
- Dictionnaire des auteurs