Hamlet & Macbeth
William Shakespeare1996

Extrait...
Etre
Ou ne pas être,la question esr là:
L'esprit est-il plus noble quand il souffre
Le fouet d'une fortune avilissante
Ou quand il s'arme contre un flot de troubles,
Se dresse et leur met fin ? Mourir, dormir ;
Pas plus ; et dire que par sommeil
Nous mettons fin aux mille crève-coeurs,
A tous ces chocs qui sont à notre chair
Un héritage de nature. Certes,
Cela serait se fondre en un néant
Pieusement voulu. Mourir, dormir ;
Dormir , rêver peut-être-eh, c'est le hic !
Car ce sommeil de mort peut apporter
Des rêves dont, lorsque nous rejetons
Notre chaos charnel, la perspective
Nous retiens en suspens. C'est cette idée
Qui donne longue vie à nos détresses.