Doruntine fille-sœur
Besnik Mustafaj1999

Doruntine a neuf frères, et une mère. Tous refusent de la donner en mariage aux riches et beaux prétendants qui se présentent, car ils viennent de trop loin. Seul le plus jeune des frères, Konstandin, semble la comprendre : pour convaincre la mère de laisser Doruntine partir avec celui qu'elle aime, il lui jure de ramener sa fille dès qu'elle en exprimera le désir. Mais une guerre éclate et les neufs fils meurent.... Doruntine est une légende balkanique dont Besnik Mustafaj s'empare pour en proposer une réécriture. Prisonniers de traditions caduques, ses personnages glissent peu à peu dans un univers fantastique et mortifère qui évoque immanquablement les profonds bouleversements que connaît l'Albanie contemporaine.

Titre original : Doruntina, motra-bijë (1999)