Moyenne
11.7
6 votes
FAIBLE
" Celui qui, devenu père, se demande comment dire la vérité sur la violence à ses enfants, et cela donne : " parce qu'est-ce que je dis à mes fils de ce que leurs mains pourraient bien faire, au cours de longues/discussions sur ce que font/les mains des hommes. Leurs mains, les miennes. " Celui qui, devenu avocat et juriste, expurge et caviarde des documents authentiques pour faire comprendre la mécanique judiciaire broyeuse d'âmes, et cela donne : " C'est la politique...
d'emprisonner les gens... la pratique... d'emprisonner les indigents... la... pratique... de détenir les prisonniers... indéfiniment. " A sa sortie, Reginald était devenu celui qu'il était : un poète majeur.
Titre original : Felon: Poems (2019)
2020 Editions Globe
Langue française | 80 pages | Sortie : 26 août 2020 | ISBN : 9782211309127
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog dans cette zone ! M'inscrire !
- mimi54 Le 13 Septembre 2020 à 15:09
Poèmes , en intégralité et caviardés composent cet ouvrage original. Je ne sais si je n'ai aimé ou pas; je n'y ai pas compris grand-chose. Je peux juste dire que l'écriture est percutante, et tourmentée. Voilà les seuls mots que je peux en dire. - prettybooks Le 19 Septembre 2020 à 17:34
Le contexte est passionnant mais je ne sais si c'est du fait de la traduction, mais l'ensemble est assez indigeste.. - Malauryy Le 20 Mars 2021 à 10:49
Les thèmes abordés sont très très intéressants, mais j'ai eu beaucoup de mal avec l'écriture. C'est peut-être la traduction qui ne fonctionne pas, mais ça a été une lecture laborieuse, c'est dommage. - Virtchou Le 14 Avril 2021 à 22:37
Un recueil de poèmes assez déroutants dans leur forme mais au fond qui mérite le détour. - AppleCokes Read Le 01 Mars 2022 à 06:24
Messages forts dans ce recueil de poèmes . Je regrette peut être de ne pas l'avoir découvert en VO, la poésie traduite ne rend pas forcément justice à l'original
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez commenter ce livre. M'inscrire !