Bonsoir, la rose Zijian Chi

Synopsis

Moyenne

14.1

34 votes

MOYEN

Il faut d'abord imaginer ce Grand Nord de la Chine aux si longs hivers, les fleurs de givre sur les vitres et l'explosion vitale des étés trop brefs. Puis Xiao'e, une jeune fille modeste, pas spécialement belle, dit-elle, pour qui la vie n'a jamais été tendre :« j'appartenais à une catégorie insidieusement repoussée et anéantie par d'invisibles forces mauvaises ». Et puis Léna aux yeux gris-bleu et au mode de vie raffiné, qui joue du piano et prie en hébreu, dont le visage exprime une solitude infinie. Elle qui avait une vie intérieure si riche, comment pouvait-elle ne pas avoir connu l'amour ? Xiao'e rencontre donc Léna, une vieille dame juive dont la famille s'est réfugiée à Harbin après la révolution d'Octobre. Tout semble les opposer, pourtant on découvrira qu'un terrible secret les lie. C'est un monde où les fantômes côtoient les supermarchés, où les blessures de l'enfance restent vivaces. A la fois désabusé et espiègle, tragique et gai. L'écriture de Chi Zijian est, elle, à la fois étincelante et d'une infinie délicatesse. Un auteur qui n'a pas fini de nous enchanter.

Format

Lectorat

Genre

3 éditions | 3 chroniques | 7 commentaires

3 éditions pour ce livre

Filtrer par type :

Couverture Bonsoir, la rose Editions Philippe Picquier (Poche) 2018

2018 Editions Philippe Picquier (Poche)

Langue française | Traduit par Yvonne André | 224 pages | Sortie : 1er mars 2018 | ISBN : 9782809713466

Acheter | 8 €

Couverture Bonsoir, la rose Editions Philippe Picquier (Chine) 2015

2015 Editions Philippe Picquier (Chine)

Langue française | 182 pages | Sortie : 6 mai 2015 | ISBN : 2809710953

Acheter | 18.96 €

2015 [E-book] Editions Philippe Picquier (Chine)

Langue française | Traduit par Yvonne Andre | 224 pages | Format : ePub

D'autres livres dans ce genre

3 chroniques de blogueurs

En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog dans cette zone ! M'inscrire !

7 commentaires

Naïade Le 10 Avril 2016 à 12:53
Une écriture tout en retenue concernant les sentiments mais qui paradoxalement transmet beaucoup de choses, visuellement notamment. L'histoire, quant à elle, bien que tragique, reste empreinte d'espoir. Et puis le livre évoque l'histoire des Juifs réfugiés en Mandchourie au début du XXème siècle, ce que j'ignorais totalement.
Nelle_EB Le 20 Avril 2018 à 17:07
Un roman qui se lit très rapidement, avec une belle écriture, très douce, de beaux passages, une histoire enveloppante. Pas toujours joyeux, mais frôlant la poésie.
Lisbonne78 Le 15 Septembre 2021 à 18:23
Un petit bijou ! Ce livre à l'écriture délicate et poétique nous en apprend beaucoup sur la vie en Chine, les coutumes chinoises, les rapports patriarcaux et brutaux, des hommes envers les femmes et la présence à l'époque des Juifs en Chine. Le titre du livre est en rapport avec ces rapports hommes-femmes, je vous laisse découvrir pourquoi.
Cyan Le 19 Avril 2022 à 10:40
Une lecture très intéressante, mais dont la vision des relations hommes-femmes était assez dérangeante pour la lectrice occidentale que je suis.
Laetiboop Le 12 Mai 2022 à 23:07
Une lecture intéressante jusqu'à la moitié du livre, ensuite c'est un peu long et moins dans les sentiments
posidonie Le 10 Juillet 2023 à 20:21
Assez émouvant. Je n’en attendait rien et j’ai été plutôt conquise par la plume et le récit.
Auplaisirdevouslire Le 25 Juillet 2024 à 10:23
C’est un abandon, je n’ai pas pu dépasser la centaine de pages. J’ai trouvé ce livre vulgaire et mal traduit, avec des personnages très antipathiques. Où est la douceur et la poésie dans ce texte ? C’est un rendez-vous manqué pour moi.