Beowulf : Traduction et commentaire suivi de Sellic Spell
J. R. R. Tolkien2014

Cet ouvrage, édité par Christopher Tolkien, se compose de quatre parties : la traduction en prose de Beowulf par J.R.R. Tolkien, les commentaires de ce dernier sur son travail et sur le texte lui-même, le conte Sellic Spell et Le Lai de Beowulf, présenté sous forme bilingue. Chef-d'oeuvre de la poésie vieil anglaise long de 3182 vers, Beowulf narre les exploits d'un héros doué de la force de trente hommes, qui porte secours au roi du Danemark Hrothgar, sauve sa cour de l'ogre Grendel et de sa mère, puis périt lors de son ultime combat - néanmoins victorieux - contre un dragon.

Titre original : Beowulf : A translation and commentary (2014)