Amour sur le rivage
Michal Govrin2013

La petite ville côtière d?Ashkelon, au Sud d?Israël, est pour les trois protagonistes du nouveau roman de Michal Govrin le théâtre d?un amour d?été. Avec l?argent que ses parents lui ont donné pour un stage de secrétariat, Esther Weiss, qui vient d?achever sa scolarité dans un lycée religieux, s?offre une robe à bretelles et descend au dancing de la plage. Au bar, Moïse Derhy, arrivé droit de Paris pour l?enterrement de sa mère, boit un Campari. Son regard est aimanté par la jeune fille qui se tient, solitaire, à l?autre bout de la piste de danse, inconsciente de sa beauté. Derrière le comptoir, Alex Morgenstern, embauché au début de la saison alors qu?il débarquait de Buenos Aires, observe cet homme plus âgé que lui, dont il admire la mise élégante. Avec pour musique de fond les tubes des années soixante, pendant lesquelles se déroule l?action, le décor est en place.
En impeccable dramaturge, Michal Govrin rend inéluctable la tempête amoureuse. Chacun de ses personnages en effet se trouve dans une impasse de son histoire personnelle, et chacun vivra le choc de la rencontre comme une révolte : Esther étouffe chez ses parents, tous deux rescapés de la Shoah, propriétaires d?une poissonnerie dans la petite ville. Moïse vit une crise avec Catherine, sa femme française, et leur fils Jean. Alex, l?Argentin taciturne, veut laisser loin derrière lui Buenos Aires, les activités politiques qu?il y menait et le secret honteux de son père psychanalyste.

Titre original : Ahava al Ha'khof (2012)