Histoires fausses
Demètre Ioakimidis et Collectif1984

Quand les choses ne sont pas ce qu'elles semblent, quand tout se démantibule, quand le diable se met de la partie, quand l'histoire se télescope à moins qu'elle ne se tirebouchonne, quand tout va comme imprévu, mieux vaut en rire. Car c'est de la science-fiction.

- Demètre IOAKIMIDIS, Préface
- John Thomas SLADEK, Rapport sur la migration du matériel éducatif (A report on the migrations of educational materials)
- Philip K. DICK, Le Soulier qui trouva chaussure à son pied (The short happy life of the brown oxford)
- Henry KUTTNER & Catherine L. MOORE, Cochon tirelire (Piggy bank)
- Ron GOULART, On demande le docteur Tic-Tac (Calling Dr. Clockwork)
- Robert SHECKLEY, Le Poison d'un homme (One man's poison)
- Evelyn E. SMITH, De tout pour faire un monde (They also serve)
- Robert SHECKLEY, La Vie de pionnier (Subsistence level)
- Arthur PORGES, Le Libérateur (The Liberator)
- Richard WILSON, Les Travailleurs immigrés (Man working)
- Fredric BROWN, Spectacle de marionnettes (Puppet Show)
- Alex HAMILTON, Mots de mise en garde (Words of warning)
- Norman SPINRAD, A thing of beauty (A Thing of Beauty)
- Mack REYNOLDS, Criminel en Utopie (Criminal in Utopia)
- R. A. LAFFERTY, Comment refaire Charlemagne (Thus we frustrate Charlemagne)
- Arthur SELLINGS, Le Modificateur (The scene shifter)
- Richard WILSON, Un coup tu la vois (See me not)
- Dictionnaire des auteurs